If there's not much "mass" gone, you might be able to get some two part resin at the marine store, mix in a bit of those tiny glass filler beads to thicken the mix, and glop it on there, filling in the gaps. After it dries, you can sand it smooth. Or, there's another epoxy paste called PC-11 which is easy to find. Mix the two clay like parts together and put it on the rudder, then sand smooth after it dries.